La Fuente de Los Leones es de todas las que tiene La Alhambra la más conocida, fotografiada y compartida en las redes sociales a nivel mundial. Ahora bien, este histórico monumento granadino cuenta con otras fuentes dignas de conocer.
Hoy nos acercamos a la Fuente de Lindaraja.
La Fuente de Lindaraja es una de las fuentes más bellas del arte nazarí que todavía se conservan. Es una gran taza elaborada, en el siglo XIV, de una única pieza de mármol blanco.
En cuanto a su emplazamiento hay varias hipótesis. Una de ellas la sitúa en el Patio del Cuarto Dorado. Otra apunta a que ya habría estado anteriormente en el Patio de Lindaraja y simplemente se habría modificado su posición.
La fuente mide 2,10 metros de diámetro por 28 centímetros de altura y su grosor alcanza los 7 centímetros.
Destaca de ella la gran belleza de su decoración exterior. Pegada al borde superior, presenta una cenefa epigráfica con un poema de Ibn-Zamrak que narra y describe las grandezas de la propia fuente. También hace alusión a la dinastía nazarí.
Y dice así:
Logro el grado más alto en hermosura * y a los hombres de mundo mi ser pasma.
Nadie espacio más grande vio que el mío, * por igual en oriente que occidente,
ni rey, cristiano o árabe , tuvo antes * una fuente que a mí se pareciera.
Soy como órbita de agua que a los hombres * manifiesta reluce y no se oculta;
mar muy grande, cerrado por riberas * de bellísimo mármol escogido.
Mi agua es perlas fundidas, que por hielo * ves correr (tenlo a grande maravilla),
y, por diáfana el agua, a través suyo * ni un distante de ti desaparezco.
Se diría que yo y el agua pura * que contengo y por mí se desparrama
masa somos de hielo, que una parte * se fundió, y otra parte no se funde.
Cuando flotan burbujas, me imaginas * una esfera en que salen muchos astros,
y, cual concha de nácar por de fuera, * junto dentro ese aljófar de burbujas.
]…[
Díjome: Que hay dicha eternamente * para el bravo, de estirpe gālibía,
descendiente de régulos del yemen * (de excelencia luceros, cuna noble,
los Jazráŷ Banū Qayla, paladines * de la fe, Valedores del Profeta).
Te arrima su ventura lo lejano; * su guía te esclarece lo sombrío,
en país que está siempre a buen seguro, * con vasallos de vida acomodada,
jefe al par mundanal y religioso, * de un altísimo imperio en el sagrado.
*Traducción según E. García Gómez
El friso epigráfico se separa de la parte inferior por medio de una banda lisa y estrecha, y debajo de esta cenefa una trama zigzagueante recorre toda la taza.
El interior presenta los lóbulos propios de los gallones y el centro de la taza lo ocupa un desagüe de 17 centímetros de diámetro.
¿Dónde se encuentra la Fuente de Lindaraja?
La fuente original de Lindaraja se colocó, en el primer cuarto del siglo XVII, como parte superior de la fuente barroca que podemos contemplar en el patio de Lindaraja.
Esta fuente consta de una base o mar de formas mixtilíneas. de cuyo centro emerge un fuste balaustrado de base cuadrada. Sobre el fuste se añadió la taza nazarí.
Así estuvo hasta 1994, momento en el que se hicieron obras de remodelación del suelo y subsuelo del jardincillo de Lindaraja, y se procedió al desmontaje de la fuente.
La taza original se limpió y se trasladó al Museo de la Alhambra, situado en el interior del Palacio de Carlos V, donde permanece expuesta actualmente.
La fuente que vemos, hoy en día, en el patio de Lindaraja es una réplica realizada en 1994 y a la que no se le talló el poema original en su borde.